Portuguese-French translations for vida

vie
La bactérie coûte donc des vies, trop de vies. A bactéria custa vidas, demasiadas vidas. La vie politique est une vie de négociation. A vida política é uma vida de negociação. Le travail professionnel est une partie de la vie, et non la vie toute entière. O trabalho é uma parte da vida, não é toda a vida.
cent sept ans

durée de vie vie
enthousiasme
La biotechnologie et les sciences de la vie sont un secteur qui suscite à la fois la peur et l'enthousiasme. A biotecnologia e as ciências da vida são áreas que suscitam simultaneamente medo e entusiasmo. D'un côté, les électeurs expriment leur vote avec enthousiasme dans la perspective d'une vie meilleure, plus juste et plus décente. As pessoas entregam o seu voto com entusiasmo, esperando uma vida melhor, mais justa e mais digna. Malgré tout mon enthousiasme pour l'économie et la valeur ajoutée qu'elle produit, en tant que chrétien, je refuse de mettre en balance cette valeur ajoutée et la vie humaine. Apesar de todo o meu entusiasmo pela economia e pelo valor acrescentado, enquanto cristão não pretendo pôr no mesmo prato o valor acrescentado e a vida humana.
éternité