Portuguese-French translations for visto que

puisque
Puisque nous semblons d'accord, nous pouvons poursuivre. Visto que parece estarmos de acordo, podemos prosseguir. J'abrège puisque le temps m'est compté. Vou resumir, visto que o meu tempo é limitado.Nous sommes particulièrement vulnérables, puisque la majeure partie du gaz est fourni via l’Ukraine. Nesse aspecto, somos particularmente vulneráveis, visto que a maior parte do nosso gás é fornecido através da Ucrânia.
car
J'espère que c'est le cas, car j'ai voté en faveur de ce document. Espero que sim, visto que votei a favor deste documento. Et ce, à juste titre car, à l' heure actuelle, il est toujours question de violations navrantes des droits de l' homme. E com razão, visto que continuam a verificarse pungentes violações neste domínio. C'est compréhensible car notre flexibilité n'est pas illimitée. O que é compreensível, visto que a nossa plasticidade não é ilimitada.

comme
Comme c’est à présent le cas, je dois clairement me montrer reconnaissant. Visto que é isso o que está a acontecer presentemente, tenho de reconhecer claramente.
dès lors queCette attitude ne me paraît pas acceptable, dès lors que nous bénéficions bel et bien d’une protection des données. Essa não me parece uma posição aceitável, visto que dispomos realmente da protecção de dados.
étant donné queÉtant donné que le rapport ne tient pas compte de cet aspect, je ne puis voter en sa faveur. Visto que o relatório não tem em conta este aspecto, não posso votar a favor do mesmo. Il s'agit là d'un problème considérable, étant donné que les entreprises emploient près de 70% des personnes actives. Este é um problema de maior, visto que as empresas privadas empregam quase 70% de todos os trabalhadores.
vu que