Portuguese-French translations for válvula

soupapeNous ne sommes pas contre l' existence de ce que nous pourrions appeler des "soupapes de sécurité". Não nos opomos à existência daquilo que poderemos designar por "válvulas de segurança". La très mauvaise qualité des soupapes non sécurisées n'a pas non plus été améliorée. A muito criticada má qualidade das válvulas, não seguras, também não foi melhorada. En fait, Honda est capable de produire des moteurs quatre temps à soupapes en tête qui satisfont sans difficulté à ces exigences. De facto, a Honda está em condições de produzir motores a quatro tempos de válvulas na cabeça dos cilindros que respondem facilmente a estes requisitos.
clapet

lampe
tube à vide
tube électronique
valve
Oui, grâce à une greffe de cornée, de valve cardiaque, d'os, de tendons, de peau, la vie des malades est effectivement prolongée, améliorée. Sim, graças aos transplantes de córnea, de válvula cardíaca, de osso, de tendões, de pele, a vida dos doentes foi efectivamente prolongada e melhorada.
valvuleIl est, par exemple, inacceptable de prendre une valvule chez un donneur décédé et de la vendre. É inaceitável, por exemplo, vender uma válvula retirada do coração de um dador falecido. Ces procédés, ainsi que d'autres, qui servent à améliorer la qualité de la valvule peuvent bien entendu être réalisés sur une base commerciale. Esses e outros procedimentos, que servem para melhorar a qualidade da válvula cardíaca, podem, naturalmente, ser executados em moldes comerciais.