Portuguese-German translations for concebível

• denkbar
  Dies ist nur mit einem System demokratischer Kontrolle denkbar. Isso só será concebível com um sistema de controlo democrático.
  Halten Sie es für denkbar, und was werden Sie nun unternehmen, um ganz sicher zu sein? Considera isto concebível, e o que tenciona fazer para o saber ao certo?
  Erstens: Halten Sie es für denkbar, dass noch unter der tschechischen Präsidentschaft neue Kapitel mit Kroatien eröffnet werden? Primeiro, acredita que é concebível que a Presidência checa abra um novo capítulo com a Croácia?
• vorstellbar
  Solange diese beiden grundlegenden Forderungen nicht erfüllt werden, ist Entwicklung in der europäischen Landwirtschaft nur schwer vorstellbar. Enquanto essas duas condições básicas não estiverem reunidas, o desenvolvimento da agricultura europeia dificilmente será concebível.
  Solange die EU den Wettbewerb zwischen den Menschen und die Verteidigung der Interessen der Privilegierten befürwortet, ist keine Erweiterung vorstellbar. Não é concebível qualquer alargamento enquanto a UE defender a concorrência entre povos e a defesa dos interesses dos privilegiados.
  Ich meine schon, daß das einer alten Tradition folgt, die auch für die Zukunft durchaus vorstellbar ist und auch dazu beiträgt, hohe Goldreserven abzubauen. Penso que isso vem na linha de uma tradição antiga, que também para o futuro é perfeitamente concebível e contribui ainda para reduzir reservas de ouro elevadas.

Related words

• inconcebível
• pré-concebido
• preconcebido