Portuguese-German translations for convicção

Zuversichtdie
Glaubt er das wirklich, und worauf stützt er seine Zuversicht? Acredita sinceramente nisso, e em que é que apoia essa sua convicção? Ich habe mit voller Überzeugung und Zuversicht hinsichtlich ihres Erfolgs für die Strategie der EU für die Jugend gestimmt. Apoiei a estratégia da UE para a juventude com plena convicção e com certeza relativamente ao seu sucesso. Jeder muss wissen, dass sich die Lage erst dann wieder grundlegend verbessern wird, wenn ganz generell Vertrauen und Zuversicht in die gesamtwirtschaftliche Entwicklung zurückgekehrt ist. Todos sabem que a situação só irá melhorar no essencial quando a confiança generalizada e a convicção da melhoria das tendências globais da economia tiverem regressado.
Selbstgewissheitdie

Selbstvergewisserungdie
Selbstvertrauendas
Nun müssen wir in Zukunft nur noch genug Selbstvertrauen haben, um das auch anzuwenden. No futuro, devemos fazer uso dela com toda a convicção.
ÜberzeugungdieIch teile diese Überzeugung nicht. Eu não partilho dessa convicção. Meiner Überzeugung nach stimmt das nicht. A minha convicção é de que isso não corresponde à realidade. Ich möchte erneut meine Überzeugung zum Ausdruck bringen. Gostaria de reafirmar a minha convicção.