Portuguese-German translations for corrida

LaufderTatsächlich dient dieser wilde Lauf in die Einigung vor allem dem Zweck, alle Unterschiede einzuebnen, die Schwierigkeiten für das Funktionieren der einheitlichen Währung darstellen könnten. De facto, esta corrida desenfreada para a unificação tem sobretudo a finalidade de nivelar todas as diferenças que poderiam constituir outras tantas dificuldades para o funcionamento da moeda única.Übermitteln Sie die bereits zugesagte Mitteilung der Kommission an Rat und Europäisches Parlament alsbald, damit dem Startschuß von heute alsbald der erfolgreiche Lauf folgt. Transmita já ao Conselho e ao Parlamento Europeu a já prometida comunicação da Comissão, para que ao tiro de partida hoje dado se siga, de imediato, uma corrida bem sucedida.
rennen
Sie haben einen Vergleich angestellt, als Sie sagten, dass es sich bei dem absolvierten Rennen um ein Langstreckenrennen handelte. O senhor estabeleceu uma comparação, dizendo que a vossa corrida foi uma corrida de fundo.Für den Erfolg ist es wichtig, das Rennen bis zum Ende durchzustehen. Para se ter êxito, é importante chegar ao fim da corrida. Obwohl sie als Favoritin galt, hat diese europäische Verfassung das Rennen verloren. Dada como favorita, esta Constituição Europeia perdeu a corrida.

Rennendas
Sie haben einen Vergleich angestellt, als Sie sagten, dass es sich bei dem absolvierten Rennen um ein Langstreckenrennen handelte. O senhor estabeleceu uma comparação, dizendo que a vossa corrida foi uma corrida de fundo.Für den Erfolg ist es wichtig, das Rennen bis zum Ende durchzustehen. Para se ter êxito, é importante chegar ao fim da corrida. Obwohl sie als Favoritin galt, hat diese europäische Verfassung das Rennen verloren. Dada como favorita, esta Constituição Europeia perdeu a corrida.

Dictionary