Portuguese-German translations for em casa

daheimVeränderung beginnt, wie so vieles, daheim. As mudanças, como muitas outras coisas, começam em casa. Wenn Sie das nicht bezahlen können, habe ich noch einen alten Monitor daheim, den ich gern bereit bin, hier aufzustellen. Se o senhor presidente não tiver meios de adquiri-lo, eu tenho em casa um velho monitor, que estarei disposto a colocar aqui.Mehr würde den Kindern ein Schutz nützen, der unmittelbar daheim geboten werden kann. As crianças serão mais beneficiadas por uma protecção que lhes possa ser fornecida directamente em casa.
zu HauseBello und Mieze geht es zu Hause am besten. O 'Bobi? e o 'Tareco? ficam muito melhor em casa. Aber ist die ungarische Regierung hier zu Hause? Mas estará o Governo húngaro em casa? Herr Putin würde sich doch ganz wie zu Hause fühlen. O Presidente Putin sentir-se-ia aqui perfeitamente em casa.

zuhauseDaher sind viele Wähler zuhause geblieben. Por conseguinte, um grande número de votantes ficou em casa. Zuhause wird gespart, und in Brüssel soll das Geld mit vollen Händen ausgegeben werden. Campeões da austeridade em casa, grandes gastadores em Bruxelas. Wir sollten die Bedingungen schaffen, dass sich alle Roma dort zuhause fühlen, wo sie zuhause sind. Devemos criar condições para que todos os romanichéis se sintam em casa onde residirem.
ZuhausedasDaher sind viele Wähler zuhause geblieben. Por conseguinte, um grande número de votantes ficou em casa. Zuhause wird gespart, und in Brüssel soll das Geld mit vollen Händen ausgegeben werden. Campeões da austeridade em casa, grandes gastadores em Bruxelas. Wir sollten die Bedingungen schaffen, dass sich alle Roma dort zuhause fühlen, wo sie zuhause sind. Devemos criar condições para que todos os romanichéis se sintam em casa onde residirem.

Dictionary