Portuguese-German translations for gelado

Eisdas
EiscremedieIch wiederhole: Wir haben den Europäischen Tag der hausgemachten Eiscreme gefeiert. Repito, ontem celebrámos no Parlamento o Dia Europeu do Gelado Caseiro. Gestern haben wir im Parlament den Europäischen Tag der hausgemachten Eiscreme gefeiert. Ontem celebrámos no Parlamento o Dia Europeu do Gelado Caseiro.

Speiseeisdas
So machte 1994 in den USA ein Fall von kontaminiertem Speiseeis Furore, der die Erkrankung von fast einer Viertel Million Menschen zur Folge hatte. Nos Estados Unidos, em 1994, houve um caso relacionado com gelado contaminado que provocou intoxicações em quase 250 000 mil pessoas.
eisig
eiskalt
gefrorenWährend des letzten Jahrtausends gab es eine Zeit, da man von Polen über die gefrorene Ostsee nach Schweden reisen konnte. No decurso do último milénio, houve um tempo em que era possível viajar da Polónia para a Suécia através do mar Báltico gelado.
kalt
Ich bedauere geradezu diejenigen, die nicht hier sein dürfen, die in den Biergärten und Weingärten auf den harten Stühlen sitzen und kaltes Bier und kalten Wein trinken müssen. Tenho pena daqueles que não podem estar aqui e estão em cervejarias e bares de vinho ao ar livre, sentados em duras cadeiras, forçados a beberem uma cerveja ou um vinho gelado.