Portuguese-German translations for gentil

freundlich
. – Herr Präsident! Es ist überaus freundlich von Ihnen, mir noch einmal das Wort zu erteilen. Senhor Presidente, é muito gentil da sua parte conceder-me uma vez mais a palavra.Ich hoffe, daß das Kommissionsmitglied, wenn die Kommission antwortet, so freundlich sein wird und auf die Diskussion in Englisch antwortet. Espero, quando a Comissão intervir, que o senhor Comissário seja suficientemente gentil para responder ao debate em inglês.
höflich
Sie sind sehr höflich, indem Sie auf Artikel 308 verweisen. É muito gentil da sua parte o facto de remeter para o artigo 308º. Herr Präsident, es ist nicht nur sehr höflich, sondern auch sehr mutig, dass der schwedische Ministerpräsident heute hierher gekommen ist. Senhor Presidente, não foi apenas gentil da parte do PrimeiroMinistro sueco vir a esta assembleia; foi também bastante corajoso.
lieb
mild
sanft
sanftmütig