Portuguese-German translations for horrendo

abscheulich
Wir bedauern dieses abscheuliche Verbrechen, das von uns aufs Entschiedenste verurteilt wird, und wir verurteilen mit allem Nachdruck diejenigen, die es geplant und verübt haben. Nós condenamos e lamentamos este crime horrendo, condenamos quem o planeou e o perpetrou, com toda a nossa força possível. Natürlich ist der Missbrauch der Todesstrafe ein abscheuliches Verbrechen, aber es finden auch Verhaftungen statt. Obviamente que a aplicação exagerada da pena de morte é um crime horrendo, mas também ocorrem detenções. Sollte Taylor jedoch in Nigeria bleiben, ist es fraglich, ob diesem Mann, der abscheulicher Verbrechen beschuldigt wird, jemals der Prozess gemacht wird. Se Taylor continuar na Nigéria, porém, é duvidoso que este homem, acusado de crimes horrendos venha algum dia a ser julgado.
grässlich

grauenhaft
grauenvollEs gibt grauenvolle Fälle wie die Entführung, Nötigung und Knechtung der so genannten 'Kinderjockeys', und natürlich beziehe ich mich auch auf das Ergebnis der Auswertung der Wahlen. Existem casos horrendos, como o sequestro, a extorsão e o cativeiro das chamadas "crianças jockey" e, naturalmente, refiro-me também ao resultado da avaliação das eleições.
scheußlich