Portuguese-German translations for jornalista

• Journalist der
  Herr Präsident, ich spreche hier als Journalist. Senhor Presidente, falo como jornalista.
  Ich wende mich als Journalist an einen Präsidenten, der ebenfalls Journalist ist. Falo na qualidade de jornalista dirigindo-me a um Presidente que é também jornalista.
  Wir sind keine historischen Journalisten. Não somos jornalistas históricos.
• Journalistin die
  Dies sind wir der ermordeten Journalistin schuldig. Devemo-lo à jornalista assassinada.
  Vor kurzem wurde einer dänischen Journalistin die Einreise nach Russland verweigert. Recentemente, foi negada a entrada na Rússia a uma jornalista dinamarquesa.
  Ich war selbst einmal Journalistin - und hier geht es um den Schutz von Journalisten in ganz Europa. Eu própria já fui jornalista - e esta questão tem a ver com a protecção dos jornalistas na Europa.
• Reporter der
  Unabhängige Reporter leben in ständiger Angst vor Verhören und Festnahmen. Os jornalistas independentes vivem num medo constante de serem submetidos a interrogatórios e feitos prisioneiros.
  Daraufhin rief ich den Reporter an und teilte ihm mit, dass ich die Mullahs treffen wollte. Então chamei o jornalista e disse-lhe que me queria encontrar com os "mullahs".
  Reporter berichten über das Problem und über das potenzielle Problem von Flüchtlingen in dem Gebiet. Os jornalistas falam do problema e do problema potencial dos refugiados na área.
• Reporterin die
• Redakteur der
  Das unterstreicht auch die persönliche Verantwortung des Redakteurs für den Inhalt und die Qualität seiner Arbeit. Isto enfatiza igualmente a responsabilidade pessoal do jornalista pelo conteúdo e pela qualidade do seu trabalho.
  Die Redakteure und insbesondere die nahe bei den Bürgern arbeitende Lokalpresse spielen eine wichtige Rolle beim Aufbau des bürgernahen Europas. Os jornalistas, e em especial os da imprensa local que têm uma estreita ligação com os cidadãos, têm um papel importante na construção europeia.
  Herr Präsident, ich komme zu dem Fall Raghbir Singh Johal, einem Journalisten und Redakteur einer Zeitung im Punjab, der viele Jahre in meinem Wahlkreis lebte und mir persönlich bekannt ist. Senhor Presidente, passo ao caso de Raghbir Singh Johal, que é jornalista, director de um jornal do Punjabe, vive pacificamente há muitos anos no meu círculo eleitoral, e que eu conheço.
• Redakteurin die

Related words

• jornalista /
• jornalístico
• furo jornalístico