Portuguese-German translations for panaceia

• Allheilmittel das
  Das wird zu einer Art Allheilmittel. Isso seria a panaceia universal.
  Die zweite Klippe ist die des Allheilmittels. A segunda armadilha é a da panaceia.
  Gewiss ist die Globalisierung nicht das Allheilmittel für alle unsere Übel. É óbvio que a globalização não é a panaceia para todos os nossos males.
• Patentrezept das
  Sie ist aber kein Patentrezept für alle Verbraucherrechtsstreitigkeiten. Mas não são uma panaceia para todos os litígios de consumo.
  Es ist kein - und darüber sollten wir uns selbst nichts vormachen - Patentrezept. Não é - não nos iludamos a este respeito - uma panaceia.
  Wir haben kein Patentrezept, sagte Frau Ferrero-Waldner, aber wir hoffen, es wird das Beste getan. Não temos nenhuma panaceia, disse a senhora Presidente Ferrero-Waldner, mas esperamos que se esteja a fazer o melhor possível.

Related words

• trepanação
• panacota
• panaceia-das-quedas