Portuguese-German translations for pecuária

• Ackerbau und Viehzucht der
• Haltung die
  – Die Geflügelzucht und -haltung ist ein fortschrittlicher, profitabler Zweig der europäischen Viehwirtschaft. A criação de aves é o sector avançado e lucrativo da indústria pecuária europeia.
• Landwirtschaft die
  Die Tierproduktion nimmt in der Landwirtschaft der Gemeinschaft einen äußerst wichtigen Platz ein. A pecuária ocupa um lugar extremamente importante na agricultura da Comunidade.
  Daher ist ein lebhafter Außenhandel für die irische Landwirtschaft und für den gesamten Viehsektor von entscheidender Bedeutung. Por conseguinte, a agricultura irlandesa, assim como todo o seu sector da pecuária, carece de exportações vibrantes.
  Wir investieren in umweltfreundliche Landwirtschaft, Tier­ und Pflanzenschutz und sichere Lebensmittel. Estamos empenhados em ter uma agricultura, uma pecuária e uma protecção fitossanitária ecologicamente avançadas, bem como produtos alimentares de confiança.
• Nutztiere
• Nutzvieh das
• Tierhaltung die
  Wir brauchen in Europa auch die Diskussion darüber, was für eine Tierhaltung wir wollen. Também temos de debater que tipo de pecuária queremos para a Europa.
  Ich stimme Ihnen vollkommen zu, dass dies nicht allein oder hauptsächlich ein Problem der Tierhaltung ist. Concordo plenamente que não se trata apenas, ou principalmente, de uma questão do sector da pecuária.
  Zu guter Letzt müssen wir den Einsatz von Antibiotika in der Tierhaltung in den Griff bekommen. Por último, mas não menos importante, temos de tomar medidas no que respeita à utilização de antibióticos na pecuária.
• Vieh das
  Die Brände lösten eine Kettenreaktion aus, die verheerende Folgen für das Ökosystem sowie für die Wirtschaft, den Tourismus, die Landwirtschaft, die Vieh- und die Bienenzucht hatte. Os incêndios provocaram uma reacção em cadeia, com consequências enormes tanto para o ecossistema como para a economia, o turismo, a agricultura, a pecuária e a apicultura.
• Viehzucht die
  Es geht um industriell betriebene Viehzucht. Diz respeito às explorações pecuárias industriais.
  Viehzucht sollte im Wesentlichen eine landwirtschaftliche Tätigkeit sein, und keine industrielle. A pecuária deverá ser essencialmente uma actividade agrícola, e não uma actividade industrial.
  Antimikrobielle Resistenz (AMR) ist für die europäische Viehzucht eine wichtige Frage der Tiergesundheit. A resistência antimicrobiana (RAM) representa um importante problema de saúde animal para o sector europeu da pecuária.

Related words

• peculiar
• peculiaridade
• agropecuarista
• especulador
• especulação
• peculato
• especular
• especulo
• antiespeculativo