German-Portuguese translations for rahmen

• âmbito
  E esta questão não se coloca no âmbito da União Europeia. Und diese Frage stellt sich nicht im Rahmen der Europäischen Union.
  Só nesse âmbito é que nós devemos analisar esta questão. Wir dürfen diese Frage nur in dem genannten Rahmen untersuchen.
  Regimes de apoio directo no âmbito da PAC Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik
• armação
• escopo
• estrutura
  Dispomos dos contornos gerais da estrutura deste debate.Wir verfügen über einen globalen Rahmen für die Struktur dieser Debatte.
  Já se está a preparar uma nova “estrutura” para cobrir Chernobyl. Ein neuer „Rahmen“ zur Abdeckung von Tschernobyl befindet sich bereits in Vorbereitung.
  Portanto, para termos tudo isto, necessitamos de uma estrutura clara e necessitamos de uma estrutura europeia. Und um dies alles zu bekommen, brauchen wir einen klaren Rahmen, und zwar einen europäischen Rahmen.
• frame
  Por conseguinte, foi traçado um quadro geral, um framework .Also ist bereits ein genereller Rahmen abgesteckt worden.
• moldura
  Já dispomos da moldura jurídica que nos permite lidar com produtos perigosos fabricados na China ou noutros países. Wir verfügen bereits über einen rechtlichen Rahmen dafür, wie mit gefährlichen Produkten, die in China oder anderswo hergestellt wurden, zu verfahren ist.
  A moldura jurídica europeia que regula o combate contra a discriminação ainda não é perfeita. Wir müssen eingestehen, dass der europäische rechtliche Rahmen für den Kampf gegen die Diskriminierung noch nicht vollkommen ist.
  Temos, portanto, de reforçar o Pacto, a moldura para o controlo orçamental e os nossos instrumentos de governança económica. Deshalb müssen wir den Pakt, den Rahmen für die Haushaltsüberwachung und unser Instrumentarium für die Economic Governance stärken.
• travejamento
• vigamento

Related words

• Referenzrahmen
• einrahmen
• Bilderrahmen
• Fensterrahmen
• Türrahmen
• Rahmenbedingung
• Fahrradrahmen
• Strafrahmen