Portuguese-German translations for reembolso

• Erstattung die
  Mein zweiter Bericht betrifft die Erstattung der Mehrwertsteuer. O meu segundo relatório diz respeito aos reembolsos do IVA.
  Eine Erstattung, die über die tatsächlichen Kosten hinausgeht, ist nicht zu akzeptieren. O reembolso de montantes superiores aos custos é inaceitável.
  Es ist zu begrüßen, dass die Erstattung künftig auf der Grundlage der tatsächlichen Kosten erfolgen wird. É positivo que, no futuro, o reembolso seja efectuado com base nos custos reais.
• Rückerstattung die
  Das zweite Beispiel betrifft die Rückerstattung von Ausgaben. O segundo exemplo é o do reembolso das despesas.
  Die Regierung Maltas behauptet, dass die Rückerstattung sich auf Millionen von Euro belaufen wird. O Governo de Malta afirma que o reembolso atingirá milhões de euros.
  Ist die Rückerstattung des Fahrpreises die einzig mögliche Alternative, muss ihnen eine Entschädigung in Höhe von 50 % des Fahrpreises gewährt werden. Se o reembolso for a única opção disponível, deverá ser-lhes paga uma indemnização no valor de 50% do preço do bilhete.
• Rückzahlung die
  Ebenso muss das Recht auf vorzeitige Rückzahlung verbessert werden. O direito ao reembolso antecipado também deve ser melhorado.
  Griechenland ist dabei, ein Dritte-Welt-Land zu werden, was alle Hoffnungen auf eine Rückzahlung zunichtemacht. A Grécia está a tornar-se um país do terceiro mundo, deitando por terra todas as esperanças de reembolso.
  Sie muss die Rückzahlung der von den Israelis unrechtmäßig einbehaltenen Steuern fordern. A UE tem de exigir o reembolso das taxas ilegalmente cobradas pelos Israelitas.

Related words

• reembolsar
• preeminente
• preempção
• preemptivo
• direito de preempção