Portuguese-German translations for relato

• Bericht der
  Ich habe selbst einige Berichte von ihnen erhalten. Eu própria recebi alguns dos seus relatos.
  Uns erreichen aber täglich Berichte über die Verletzung dieser Konventionen. Estamos a receber inúmeros relatos que dão conta da sua violação.
  Die Berichte hierüber sind extrem widersprüchlich gewesen. Os relatos sobre esta questão têm sido extremamente contraditórios.
• Meldung der
• Mitteilung die
  Die Mitteilung der Kommission von 2003 und die Berichte über die Nichteinhaltung der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) sind der Beweis dafür, dass noch viel zu tun bleibt. A recente comunicação da Comissão Europeia de 2003 e os relatos de incumprimento em matéria de violação da PCP são a prova de que ainda há muito a fazer.
  Zugleich nötigen ihre vom 10. Januar datierte Mitteilung sowie der heute von ihr angekündigte Aktionsplan unbedingt großen Respekt ab. Isso significa também que, em todo o caso, tenho muito respeito pela nota com o relato dos factos que enviou em 10 de Janeiro, mas também pelos pontos de acção que hoje anunciou.
• Reportage die

Related words

• relatório
• relatora
• correlato
• relatório oficial