Portuguese-German translations for representação

DarstellungdieDie nationale und die EU-Gesetzgebung schützen nicht vor herabsetzender Darstellung von Frauen durch Medieninhalte. As legislações nacional e comunitária não protegem contra a representação depreciativa da mulher nos media . So kann man also nicht behaupten, jede Darstellung von Kindern, die an "sexuellen Handlungen " beteiligt sind, sei strafbar. Assim, não podemos afirmar que toda e qualquer representação de crianças com "comportamentos sexuais" é repreensível. Ich hoffe, daß wir auf dieser Basis zu einer einvernehmlichen Lösung für die Darstellung im Haushaltsplan gelangen können. Espero que, nesta base, seja possível encontrar uma solução consensual para a sua representação no plano orçamental.
RepräsentationdieSie müssen Hand in Hand arbeiten, um die Repräsentation von Frauen zu verbessern. Devem trabalhar conjuntamente na melhoria da representação da mulher. Die wirksame und kohärente Repräsentation des Euroraums in dieser Frage ist von grundlegender Bedeutung. A representação eficaz e coerente da zona euro neste aspecto é crucial. Dieses Haus sollte vor allem so schnell wie möglich eine ausgewogene Repräsentation erreichen. Este Parlamento deve ter, acima de tudo, uma representação equilibrada, o mais rapidamente possível.

Vertretungdie
Betrifft: Vertretung der Regionen bei Ratstagungen Objecto: Representação regional em reuniões do Conselho Eine Eurozone verlangt nach einer Vertretung. Uma zona euro única requer uma única representação. Wir müssen darüber hinaus der demokratischen Vertretung mehr Einflussnahme gewähren. Necessitamos igualmente de reforçar a representação democrática.
Vorstellungdie

Dictionary