German-Portuguese translations for vorstellung

• apresentação
  Relatório de Actividades do Provedor de Justiça Europeu (Apresentação)Tätigkeitsbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten (Vorstellung)
  Anteprojecto de orçamento geral 1999 (apresentação) Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans 1999 (Vorstellung)
  Apresentação do programa da Presidência checa (debate) Vorstellung des Tätigkeitsprogramms des tschechischen Vorsitzes (Aussprache)
• imaginação
  O que ali ocorreu ultrapassa a imaginação. Was dort geschehen ist, übertrifft jegliche Vorstellung.
  Actualmente existe alguma imaginação mas pouca acção, dado o carácter extensivo do Anexo IV do Tratado. In Anbetracht des umfangreichen Charakters von Anlage IV zum Vertrag gibt es zurzeit eine gewisse Vorstellung, aber wenig Handeln.
  A proposta da Presidência britânica demonstra falta de imaginação e assenta numa visão da Europa que esta Assembleia considera inaceitável. Dem Vorschlag der britischen Präsidentschaft mangelt es an Phantasie, und er beruht auf einer Vorstellung von Europa, die dieses Parlament für unvertretbar hält.
• noção
  Mas essa noção está instalada. Dennoch ist diese Vorstellung entstanden.
• representação
• visão
  Pelo menos, não é essa a nossa visão da Europa. Dies ist zumindest nicht unsere Vorstellung von Europa.

Related words

• Vorstellungsgespräch
• Phantasievorstellung
• Wahnvorstellung
• Frühvorstellung
• Abendvorstellung
• Zwangsvorstellung
• Theatervorstellung
• Kinovorstellung
• Filmvorstellung