German-Portuguese translations for darstellung

apresentaçãoSaúde mental (breve apresentação) Psychische Gesundheit (kurze Darstellung) Economia social (breve apresentação) Sozialwirtschaft (kurze Darstellung) Internet das coisas (breve apresentação) Internet der Dinge (kurze Darstellung)
imagem renderizada
render
representaçãoAs legislações nacional e comunitária não protegem contra a representação depreciativa da mulher nos media . Die nationale und die EU-Gesetzgebung schützen nicht vor herabsetzender Darstellung von Frauen durch Medieninhalte. Assim, não podemos afirmar que toda e qualquer representação de crianças com "comportamentos sexuais" é repreensível. So kann man also nicht behaupten, jede Darstellung von Kindern, die an "sexuellen Handlungen " beteiligt sind, sei strafbar. Espero que, nesta base, seja possível encontrar uma solução consensual para a sua representação no plano orçamental.Ich hoffe, daß wir auf dieser Basis zu einer einvernehmlichen Lösung für die Darstellung im Haushaltsplan gelangen können.
retratoA resolução que assinala o 60º aniversário do fim da Guerra é fruto de um compromisso obtido a grande custo, sendo, em geral, um retrato rigoroso das consequências da guerra.Die Entschließung zum 60. Jahrestag des Kriegsendes ist das Ergebnis eines schwer erkämpften Kompromisses und insgesamt eine präzise Darstellung der Folgen des Krieges.

Dictionary