Portuguese-German translations for universidade

• Universität die
  Bei einem dieser Projekte ist die Universität Oxford federführend. Um desses projectos é liderado pela Universidade de Oxford.
  Verehrte Kolleginnen und Kollegen, die Universität ist kein Gemüseladen. Senhoras e Senhores, as universidades não são mercearias.
  Wir haben die Gründung der ersten europäischen Universität vorgeschlagen. Sugerimos que aqui fosse criada a primeira universidade europeia.
• Hochschule die
  Dialog zwischen Hochschule und Wirtschaft: Eine neue Partnerschaft zur Modernisierung der Hochschulen (Aussprache) Diálogo Universidades-Empresas: Uma nova parceria para a modernização das universidades europeias (debate)
  Auch ich war mit Seán Kelly in Santiago de Compostela, wo wir eine lokale Hochschule besucht haben. Eu também fui a Santiago de Compostela e visitei a universidade local, com Seán Kelly.
  Wir brauchen also in diesem Bereich verstärkte Zusammenarbeit in Sachen Hochschule und kleine und mittelständische Betriebe. Por conseguinte, do que temos necessidade neste domínio é de melhor cooperação, quando se trata de universidades e de PME.
• Uni die
  Die Europäische Union muss den Sport an Universitäten fördern, sowohl an der als auch außerhalb der Universität. A União Europeia deve fomentar o desporto nas universidades, e isto tanto dentro como fora da própria universidade.
  Der heutige Montag, der 9. Juni, ist der Tag der Eröffnung der EU-Mittelmeer-Universität. Nesta segunda-feira, 9 de Junho, terá lugar a abertura da Universidade Mediterrânica da União Europeia.
  Daran haben mehr als 40 Einrichtungen und Universitäten innerhalb der EU und von Lateinamerika teilgenommen. Mais de 40 instituições e universidades da UE e da América Latina participaram no projecto.

Related words

• universitário
• antiuniversitário
• interuniversitário
• universitária
• universitária acadêmico
• Universidade de Oxford
• professor (universitário)
• férias universitárias