Portuguese-Hungarian translations for a ver com

kapcsolatosAz utolsó megjegyzésem a kivitellel kapcsolatos. O meu último ponto tem a ver com as exportações. Utolsó észrevételem Rübig úrral kapcsolatos. A minha última observação tem a ver com o senhor deputado Rübig. A harmadik pont a 85. módosítással kapcsolatos. O terceiro ponto tem a ver com a alteração 85.
köze van hozzáPolgáraink - talán a látogatói körfolyosón, talán otthonról figyelve - felteszik majd azt a kérdést, hogy ennek mi köze van hozzájuk. Os nossos cidadãos - talvez na galeria de visitantes, talvez a assistir em casa - vão perguntar o que tem isso a ver com eles. Én úgy vélem, hogy mindezekkel az ügyekkel sokkal inkább nemzeti szinten lehet foglalkozni, és Európának vajmi kevés köze van hozzá. Creio que todas estas questões podem ser melhor resolvidas a nível nacional e que a Europa pouco ou nada tem a ver com elas.

szólAz anyasági ellátás az egészségről szól. A licença de maternidade tem a ver com a saúde. A KKTA nem egy közös adókulcsról szól. A MCCCIS não tem a ver com uma taxa comum de imposto.

Dictionary