Portuguese-Hungarian translations for agora

mostÉs most térjünk át a legvitatottabb kérdésre. Chegamos agora à questão mais debatida. Most pedig a szavazás következik. Vamos agora proceder às votações. Most van szükségünk biztonságra, ami azt jelenti, hogy most van szükségünk az Europolra. Precisamos de segurança agora, o que significa que precisamos da Europol agora.
manapságEzek a zavargások manapság egyre gyakoribbá válnak. Estes distúrbios estão agora a ter lugar cada vez com mais frequência. A régi irányelv azonban ma már nem teljesíti a feladatát, és manapság jogosan magasabb követelményeink vannak. No entanto, a antiga directiva já não está à altura da situação e nós, agora, temos exigências mais elevadas, como é óbvio. A terroristák a kiképzés, toborzás és a támadások megtervezése során manapság modern kommunikációs eszközöket használnak, többek között az internetet. Agora os terroristas usam meios de comunicação modernos, como a Internet, para promover o treino e o recrutamento e planear os atentados.

napjainkbanA nők napjainkban megjelennek a munkaerőpiacon. As mulheres estão agora a entrar no mercado de trabalho. Napjainkban az Európai Unió területén értékesített autók mindegyikében van blokkolásgátló. Agora, todos os automóveis vendidos na União Europeia terão sistemas de travagem antibloqueio. Az éghajlatváltozás napjainkban is zajlik, és az előrejelzettnél gyorsabb ütemben. As alterações climáticas estão a acontecer agora, e a avançar mais rapidamente do que o previsto.
mostanábanEgyesek mostanában 10 milliárd dolláros összegeket hallanak hangoztatni a térségben. Ouvimos agora números da ordem dos 10 mil milhões de dólares norte-americanos. Rengeteget hallani mostanában a Mediterrán Unióról. Agora fala-se muito na União para o Mediterrâneo. Jóval gyakrabban folytatnak akciókat a maffiacsoportok mostanában, hogy láthatóan kisebb azok kockázata. Os grupos mafiosos operam com muito maior frequência agora que parece haver menos riscos.

Dictionary