Portuguese-Hungarian translations for antes

• az előzőekben
  Miként az előzőekben leszögeztem, a betegmobilitás a betegek nagyon szűk körét érinti majd, és előzetes várakozásaink szerint ez nem is fog változni. Como antes afirmei, a mobilidade dos doentes é um fenómeno circunscrito e não prevemos que a situação se modifique.
• azelőtt
  Azelőtt társadalmi kérdésekről vitatkoztunk. Antes disso, os assuntos sociais.
  Kérem, ne hozzák fel idő előtt a témát, azelőtt, hogy készen állnánk. Por favor, não o introduzam demasiado cedo, antes de estarmos preparados.
  És mindez még azelőtt van, hogy az éghajlatváltozás hatásai súlyos csapást mérnének ránk. Ou seja, antes de os efeitos das alterações climáticas realmente se abaterem sobre nós.
• előtte
• ezelőtt
  Három hónappal ezelőtt még egy centben sem fogadott volna rá senki. Apenas três meses antes, ninguém teria apostado um cêntimo nisso.
  Ugyanakkor még soha ezelőtt nem múlott ilyen sok a végrehajtás folyamatán. No entanto, nunca antes tanto dependeu do processo de aplicação.
  Ezeket a félelmeket évekkel ezelőtt megfogalmaztuk, még az éhséglázadások vagy a pénzügyi válság előtt. Há muito que exprimíamos esses receios, antes mesmo dos motins da fome ou da crise financeira.
• inkább
  Koncentráljunk inkább a Marty-jelentésre. Centremo-nos antes no relatório Marty.
  Őszintén remélem, hogy ez inkább előbb mint utóbb megtörténik. Espero sinceramente que isso venha a acontecer o quanto antes.
  Inkább a következő történetet szeretném megosztani Önökkel. Quero antes partilhar convosco a seguinte história.
• jobban
  Szerintem ez jobban sikerült, mint a korábban látott tervezet. Penso que ela é melhor do que a proposta que tínhamos antes.
  Először is, mindketten felismerték Afrika óriási potenciálját, talán jobban - mindenesetre hamarabb -, mint bárki más. Antes de mais, são dois intervenientes que talvez tenham reconhecido melhor - ou, em todo o caso, mais cedo - do que os outros o grande potencial de África.
• korábban
  Igen ezt én már tapasztaltam korábban is. Sim, já passei por isto antes.
  Ez korábban sohasem fordult elő. Tal nunca tinha acontecido antes.
  Talán nem magyaráztam el teljesen korábban. Talvez não tenha explicado completamente antes.
• szívesebben

Related words

• gigantesco
• abantesma
• avantesma
• beligerantes
• bastantes
• antestreia
• Nantes
• dantesco
• antese