Portuguese-Hungarian translations for auditoria

• ellenőrzés
  A vidéki ellenőrzés még megoldásra váró problémát jelent. A auditoria rural é ainda um desafio para o futuro.
  Az újabb ellenőrzés további feltételeket szab. A auditoria adicional impõe condições adicionais.
  Örvendetesnek tartjuk, hogy létrejött a belső ellenőrzési egység. Registamos com satisfação a abertura da unidade de auditoria interna.
• felülvizsgálat
  E listák nem képezik semmiféle demokratikus vagy intézményi jogalkotási ellenőrzés vagy éppen bírósági ellenőrzés vagy fellebbezési felülvizsgálat tárgyát. Estas listas não são sujeitas a qualquer controlo legislativo democrático ou institucional nem a qualquer auditoria judicial ou revisão de recurso.
  Azonban kíváncsi vagyok arra, hogy vajon a költségvetési eljárások előtt sor kerül-e az európai parlamenti tevékenységeknek allokált humán erőforrások felülvizsgálatára. Contudo, pergunto a mim próprio se, antes dos processos orçamentais, não deveria ser realizada uma auditoria sobre os recursos humanos afectados às actividades parlamentares europeias.
• audit
  Az egyik az auditálási rendelkezésekre vonatkozik. Uma tem a ver com as disposições relativas à auditoria.
• auditálás
  Az egyik az auditálási rendelkezésekre vonatkozik. Uma tem a ver com as disposições relativas à auditoria.
• felmérés
• könyvvizsgálat
  Az üzleti környezet egyszerűsítése a jog, a számvitel és a könyvvizsgálat területén ( Simplificação do ambiente para as sociedades comerciais, de contabilidade e de auditoria (
  A pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területét támogató közösségi program ( Programa comunitário de apoio a actividades específicas no domínio dos serviços financeiros, da informação financeira e da auditoria (
  A könyvvizsgálat által bemutatott számadatok egyszerűen nem tartalmazzák a teljes igazságot a források felhasználásával kapcsolatban, azaz politikai természetű kalkulációval van dolgunk. Os números que resultam da auditoria pura e simplesmente não dizem toda a verdade sobre a utilização de recursos, o que significa que também são condicionados por considerações de ordem política.
• revízió
• vizsgálat
  Hasznos lenne elvégezni az EU ún. terroristaellenes intézkedéseinek független vizsgálatát. Seria útil proceder a uma auditoria independente sobre as chamadas medidas antiterrorismo da UE.
  Azt javaslom, bízzunk meg egy független könyvvizsgálót a közkiadások vizsgálatával három szinten: európai, nemzeti szinten és a helyi végrehajtó szervek szintjén. Sugiro que confiemos a um auditor independente a auditoria da despesa pública nos três níveis que se seguem: europeu, nacional, e executivo local.

Related words

• auditor
• auditório
• auditoria interna