Portuguese-Hungarian translations for catástrofe

katasztrófaEgyben ökológiai katasztrófa is. Além disso, é também uma catástrofe ecológica. Ez önmagában egy természeti katasztrófa. Estamos perante uma catástrofe natural em si. Mindkét járat esetében hajszálon múlt, hogy nem történt katasztrófa. Ambos os aviões escaparam por pouco a uma catástrofe.
csapásTermészeti csapások és ember okozta katasztrófák megelőzése ( Prevenção de catástrofes naturais ou provocadas pelo homem ( A természeti csapások és az ember okozta katasztrófák megelőzése (vita) A prevenção de catástrofes naturais e provocadas pelo homem (debate) Erre a csapásra kétféleképpen kell válaszolni. A resposta a esta catástrofe tem de ser dupla.

szerencsétlenségValódi csoda, hogy nem történt tömeges szerencsétlenség. É um milagre não ter ocorrido uma catástrofe de grandes proporções. Az ENSZ szerint több mint két millió embert érintett a szerencsétlenségben, s ezeknek az embereknek segítség kell. De acordo com as Nações Unidas, a catástrofe afectou até 2 milhões de pessoas, que necessitam de ajuda. Egy másik példa a legutóbb Magyarországon bekövetkezett nagyarányú környezeti szerencsétlenség. Outro exemplo é constituído pela catástrofe ambiental em larga escala, ocorrida recentemente na Hungria.
tragédiaTajvant tragédia érte a közelmúltban. Taiwan foi atingido recentemente por uma catástrofe. A haiti katasztrófa rettenetes tragédia, és örülök, hogy lépéseket tesz ez ügyben. A catástrofe do Haiti constitui uma tragédia terrível, e eu congratulo-me com o facto de estarmos a tomar providências. A csernobili és a közelmúltban lezajlott fukusimai tragédia megmutatta az érem másik oldalát. As catástrofes de Chernobyl e, recentemente, de Fukushima, vieram mostrar o outro lado da moeda.

Dictionary