Portuguese-Hungarian translations for contacto

érintkezésA gazdákra ezek a közvetlen érintkezés révén hatnak leginkább. Os agricultores são os mais afectados devido ao contacto directo. Ráadásul ezek az emberek nem tudják elviselni, ha demokratikus választásokon legyőzik őket, és a kézfogás vagy az érintkezés minden formáját elutasítják. Trata-se também de pessoas que não suportam ser vencidas em eleições democráticas e que recusam um aperto de mão ou qualquer outra forma de contacto. Az érintkezések során nem törekedtünk arra, hogy bármelyik felet is okoljuk, vagy állást foglaljuk valaki mellett, vagy akár csak közvetítő szerepet is játsszunk, mivel ez egy kereskedelmi vita. Nestes contactos, procurámos não atribuir culpas a qualquer das partes, ou tomar partidos ou mesmo actuar como mediadores, uma vez que estamos diante de um problema de ordem comercial.
kapcsolatAz ilyen kapcsolat nagyon fontos. Este tipo de contacto é importante. Számos kapcsolat formájában már ez történik. Já estamos a fazê-lo através de uma série de contactos. Úgy tűnik, hogy eddig csak magával a kormánnyal van kapcsolat. Todos os contactos estabelecidos até agora parecem ter sido feitos com o governo.

kapcsolattartóKorrupcióellenes kapcsolattartói hálózat ( Rede de pontos de contacto contra a corrupção ( AZ EIH alkalmazási módja nagyban függ a kapcsolattartó pontoktól. A funcionalidade da RJE depende em grande medida dos pontos de contacto. A második a betegek bevonása a nemzeti kapcsolattartó pontok létrehozásába. Em segundo lugar, a participação dos doentes no estabelecimento dos pontos de contacto nacionais.

Dictionary