Portuguese-Hungarian translations for continuar

folytatA megerősítési eljárásnak nem szabadna folytatódnia. Não deviam continuar as ratificações. Nem folytatódhatnak tovább az emberi jogok ilyen jellegű megsértései. Estes abusos dos direitos humanos não podem continuar. Éppen ezért az átláthatóságért vívott harcnak folytatódnia kell! Assim, o combate pela transparência tem de continuar!
folytatódikA Tanács és az Európai Parlament közötti egyeztetés folytatódik. A discussão entre o Conselho e o Parlamento Europeu continuará. Ennélfogva amiatt aggódom, hogy jövőre nem folytatódik e kedvező tendencia. Por conseguinte, preocupo-me com a possibilidade de a tendência positiva não continuar no próximo ano. Ahogyan a gazdasági feltételek romlanak, a bankok mérlegeire nehezedő nyomás minden bizonnyal folytatódik. À medida que a situação económica se degrada a pressão sobre os balanços bancários deverá continuar.

haladAz EU továbbra is nyomást gyakorol Szíriára a reformok haladéktalan végrehajtása érdekében. A UE vai continuar a pressionar a Síria para que esta concretize reformas sem demora. A haladás azonban csak akkor folytatódhat, ha az Európai Unió a jövőben is erőfeszítéseket tesz. Contudo, esses avanços não prosseguirão se a União Europeia não continuar a insistir. A folyamatos egyirányba haladást ne keverjük össze azzal, hogy már semmi mást nem teszünk. Não confundamos continuar a avançar na mesma direcção com não fazer mais nada.

Dictionary