Portuguese-Hungarian translations for deportação

deportálásAz elbocsátás egyenlő lesz a deportálással. O despedimento será equivalente à deportação. A szövetség a sajtószabadság tűrhetetlen megsértéseként elítélte az újságíró deportálását. Condenou a deportação como uma violação intolerável da liberdade de imprensa.
elhurcolás

kitoloncolásLíbia valószínűleg tömeges kitoloncolási célpont lesz. A Líbia arrisca-se a tornar-se um destino de deportação em massa para os migrantes. 8 millió ember kitoloncolása, minden garancia nélkül: szégyen! A deportação de oito milhões de pessoas sem qualquer tipo de garantia: uma vergonha! Az illegális bevándorlók kiszélesített jogai a kitoloncolást szinte lehetetlenné teszik. O aumento dos direitos dos imigrantes ilegais torna a deportação quase impossível.
kiutasításHasonlóképpen a külföldi bűnözők kiutasítása nemrég történt kezdeményezése esetében is. O mesmo sucedeu na recente iniciativa para a deportação dos criminosos estrangeiros. Egyesek szerint a különféle jogi csűrés-csavarás fogja Mehdi Kazemi kiutasítását és halálát eredményezni. Há quem diga que existem várias subtilezas jurídicas que podem levar Mehdi Kazemi à deportação e à morte.

Dictionary