Portuguese-Hungarian translations for desaparecer

eltűnikRáadásul, ha a szellemi tulajdon eltűnik, a szellemi alkotás is eltűnik. E se a propriedade intelectual desaparecer, a criação intelectual desaparecerá também. És Európa-szerte eltűnik a jövőbeli reform lehetősége. A possibilidade de reformas futuras desaparecerá em toda a Europa. Nem áll fenn a veszélye annak, hogy az ipar eltűnik Európából. Não há qualquer perigo de a indústria desaparecer da Europa.
kihalA jegesmedvék, amelyek állítólag kihalófélben vannak, soha nem voltak olyan szaporák, mint manapság. Os ursos polares, que alegadamente estarão a desaparecer, nunca foram tão numerosos como na actualidade. Kihalófélben van olyasvalami, ami meglátásunk szerint az emberiség örökségének része, nevezetesen a tibeti kultúra és szellemiség. Em especial, algo que, na nossa perspectiva, faz parte do património da humanidade, ou seja, a cultura e a espiritualidade Tibetanas, está a desaparecer.

kipusztulMajd ha az összes hal kipusztul, emlékeznünk kell rá, hogy mindent megtettünk, hogy ez így legyen. Quando todo o peixe desaparecer devíamos lembrar-nos que fizemos os possíveis para que isso acontecesse. Amint az Európai Parlament tagjaiként tudjuk, a halfajok 27%-át kipusztulás fenyegeti, és ha a halászatot nem korlátozzák, ezek el fognak tűnni. Como sabemos no Parlamento Europeu, 27% das espécies estão à beira da extinção e, a não ser que a pesca seja limitada, vão desaparecer.
ploopsé

Dictionary