Portuguese-Hungarian translations for erguer

• felállít
  Nem protekcionista akadályok felállításáról van szó, de nem lehet továbbra is az Unió az egyetlen, amely betartja a szabályokat. Não se trata de erguer barreiras proteccionistas, mas a União Europeia não pode continuara a ser a única a cumprir as regras.
  A Tanács azonban most pontosan olyan bürokráciai akadályt emelt ide, amely a gazdálkodókat tüntetésre és barikádok felállítására ösztönzi. O que o Conselho agora fez foi erguer aqueles obstáculos burocráticos que levam os agricultores às barricadas.
  Jó lenne, ha a Bizottságtól is kapnánk egy kis támogatást a területen elért előrehaladással kapcsolatban, hiszen ők is látják majd azt a jelképet, amelyet ennek a Parlamentnek az udvarán felállítunk. Pedimos um pouco do apoio da Comissão a esta causa, quando virem o símbolo que amanhã iremos erguer no pátio deste Parlamento.
• állít
  Nem protekcionista akadályok felállításáról van szó, de nem lehet továbbra is az Unió az egyetlen, amely betartja a szabályokat. Não se trata de erguer barreiras proteccionistas, mas a União Europeia não pode continuara a ser a única a cumprir as regras.
  A Tanács azonban most pontosan olyan bürokráciai akadályt emelt ide, amely a gazdálkodókat tüntetésre és barikádok felállítására ösztönzi. O que o Conselho agora fez foi erguer aqueles obstáculos burocráticos que levam os agricultores às barricadas.
  Biztos úr, végeredményben mindannyian azt akarjuk tudni, mi tudná végül is talpra állítani Görögországot. Egész egyszerűen a hitelek futamidejének meghosszabbítása? No final do dia, Senhor Comissário, estamos todos a pensar no que bastará, em última análise para que a Grécia volte a erguer-se: uma simples extensão?
• emel

Related words

• erguer-se
• ciberguerra
• reerguer
• erguer a voz
• erguer o nariz
• erguer barricadas
• deitar cedo e cedo erguer dá saúde e faz crescer