Portuguese-Hungarian translations for especial

• különleges
  2007-es különleges intézkedés Irakról (szavazás) Medida especial 2007 para o Iraque (votação)
  a kkv-kra irányuló különleges figyelem. que seja prestada especial atenção às PME.
  Így különleges figyelmet igényelnek. Merecem, pois, uma atenção especial.
• alkalmi
• külön-
• rendkívüli
  "Ez a mai rendkívüli ülésszak egy nagy ígéretet hordoz magában. "A sessão especial de hoje é um arauto de novos tempos.
  Burmában az emberi jogi helyzet rendkívüli okot ad az aggodalomra. A situação dos direitos humanos na Birmânia constitui uma razão especial para preocupação.
  a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (DE) A rendkívüli csúcstalálkozón kellemesnek találtam a nemek egyensúlyát. O que me agradou na cimeira especial foi o facto de existir equilíbrio entre homens e mulheres.
• speciális
  Itt speciális programra van szükségünk. Precisamos de um programa especial neste domínio.
  Európai szinten létrehoznak egy speciális pénzalapot? Ir-se-á estabelecer um fundo especial a nível europeu?
  A vadon élő lazacállomány helyreállítására speciális programot kell kidolgoznunk. Precisamos de elaborar um programa especial para a recuperação do salmão selvagem.
• szak-
  Külön figyelmet kell fordítanunk az észak-déli hálózatokra. Deve ser dedicada especial atenção às redes Norte-Sul.
  Nem lehet továbbra is figyelmen kívül hagyni az emberi jogok megsértését Oroszországban, és különösen az észak-kaukázusi térségben. As violações dos direitos humanos na Rússia e, especialmente no Cáucaso do Norte, não podem continuar a ser ignoradas.
  Különös aggodalomra adott okot az Észak-Kivuban kialakult helyzet és a békefenntartás az Ituri régióban. Foi manifestada especial preocupação relativamente à situação no Kivu do Norte e ao processo de pacificação na província de Ituri.
• szakmai
  Szeretném külön méltatni az előadó, Carlos Coelho munkáját, szakmai és személyes elhivatottságát. Louvo, em especial, o trabalho do relator, Carlos Coelho, pela sua dedicação profissional e pessoal.
  Mindenekelőtt, különösen ezen a területen, a szakmai kompetencia nem rendelhető alá a politikai megfontolásoknak. Sobretudo, e em especial neste domínio, a competência profissional não deve ser submetida a considerações políticas.
  Ezen belül feladata gátat szabni a szakmai címjegyzékek által használt félrevezető kereskedelmi ügyleteknek. Em especial, tem o dever e a responsabilidade de travar as práticas comerciais enganosas utilizadas pelos "editores de directórios".

Related words

• espécie