Portuguese-Hungarian translations for exagerado

túlzóA keresztes hadjárat szó használata talán kicsit túlzó. Usar a palavra cruzada é talvez um pouco exagerado. Először az IPCC-testület eredményei túlzóak. Em primeiro lugar, os resultados do Painel IPCC são exagerados. Ez az összeg még akkor is döbbenetes, ha a szám túlzó - ha csak fele annak, amit állítanak Soros tanácsi elnök úr! Mesmo que este número seja exagerado - mesmo que seja metade do que afirma o documento - não deixa de ser uma quantia impressionante.
túlzottA 250 km-es küszöb azonban főként a kis országok esetében meglehetősen eltúlzott. Contudo, sobretudo no que se refere aos pequenos países, o mínimo de 250 km é bastante exagerado. A választott modellnek azt kell célul tűznie, hogy könnyű hozzáférést biztosítson a rendszerhez a fogyasztók számára, és hogy elkerülje a túlzott költségeket és a bürokráciát. O modelo a eleger deve ter por objectivo facilitar o acesso do consumidor ao sistema e evitar custos exagerados e burocracia. Természetesen minden pénzügyi művelet bizonyos fokú kockázattal jár, de az ilyen kockázatok túlzott adminisztrációs ellenőrzése is csak növeli az egész folyamat összköltségét. Naturalmente, existe um certo grau de risco em qualquer transacção financeira. Todavia, o exagerado controlo administrativo de tais riscos também aumenta o custo total de todo o processo.

Dictionary