Portuguese-Hungarian translations for exame

vizsgálatAzonban úgy gondolom, hogy a kierőszakolt orvosi vizsgálat a magányszféra súlyos megsértése. Na minha opinião, obrigar à realização de exames médicos constitui uma flagrante violação de privacidade. Az orvosi vizsgálat 34 sérülést állapított meg, amelyet a rendőregyenruhát viselő banditák okoztak. Um exame médico comprovou a existência de 34 lesões causadas por rufiões que envergavam uniformes de polícia. Tehát a vizsgálatoknak nem csupán az a szerepe, hogy igazolják a jogalkotási javaslatokat, hanem hogy lehetővé tegyék a tények objektív vizsgálatát. Por conseguinte, elas não deveriam justificar uma proposta legislativa, mas permitir um exame objectivo dos factos.
ellenőrzésMég egyszer alaposan meg kell vizsgálnunk ezeket az ellenőrzési rendszereket. Precisamos de efectuar outro exame atento desses sistemas de controlo. Talán egy kicsit magunkba kellene nézni, mielőtt az EU túlságosan nagy ellenőrzést szerez a talaj fölött. Antes de a União Europeia assumir um controlo excessivo dos solos, talvez precisássemos de fazer um exame de consciência. Ezért javasolnám, hogy ezen intézményeknek az ellenőrzése is legyen egyre alaposabb. Deste modo, gostaria de frisar que o exame destas instituições está a adquirir uma importância crescente.

Dictionary