Portuguese-Hungarian translations for experiência

• kísérlet
  A Dolly, a bárány kísérlet kudarc volt. A experiência da ovelha Dolly foi um fracasso.
  A kommunista kísérlet nem jelentett megoldást a helyzetre, de a neoliberális kísérlet sem. A experiência comunista não foi a resposta aos seus problemas, como o não foi a experiência neo-liberal.
  A tudósok ugyanis az elsők, akik elismerik, ha egy kísérletük nem úgy sikerült, mint ahogy várták. Os cientistas são os primeiros a reconhecer quando uma experiência não correu como eles esperavam que corresse.
• próba
• tapasztalat
  A több tapasztalat egyenlő a több képességgel, ami egyenlő a nagyobb fizetéssel. Mais experiência equivale a maior competência, o que equivale, por sua vez, a uma remuneração superior.
  A nők képességeit és tapasztalatát hasznosítani kell. As competências e a experiência das mulheres têm de ser aproveitadas.
  A politikai tapasztalat, kedves barátaim, örvendetes. A experiência política é salutar, meus amigos.
• élmény
  Valóban nagyon izgalmas élmény volt. Foi de facto uma experiência empolgante.
  Páratlan és nagyszerű élmény volt. Tem sido uma experiência ímpar e magnífica.
  Azért szeretném ezzel kezdeni, mert ez különleges élmény a számomra. Gostaria de começar por aí, porque se tratou de uma experiência única para mim.
• gyakorlat
  Tapasztalatcserére van szükség a legjobb gyakorlat megtalálásához. Precisamos de partilhar experiências nesta matéria para encontrar as melhores práticas.
  A gyakorlat azt mutatja, hogy mesterségesen nem lehet közös identitást alkotni. A experiência mostra que não é possível criar artificialmente uma identidade comum.
  A múlt és a jelenlegi gyakorlat tapasztalataiból tudjuk, hogy az adatok a lehető legszélesebb körben és gyakran igen jövedelmezően is kerülnek felhasználásra. A experiência passada e a prática comum dizem-nos que os dados são objecto de uma utilização o mais alargada possível e muitas vezes também com fins lucrativos.
• háttér
• teszt

Related words

• experienciar
• experiencial
• experiência profissional
• experiência de quase morte
• experiência de quase-morte
• contrato de experiência
• período de experiência