Portuguese-Hungarian translations for gritar

kiáltUgyanígy nem kiálthatjuk büntetlenül egy moziban, hogy "Tűz van!”. De igual modo, não podemos gritar "fogo" num cinema com impunidade. Hallják, ahogy az apjuk kiabál, hallják, hogy rugdossa és üti az anyjukat, és hallják anyjuk fájdalmas kiáltásait. Ouvem o pai gritar, ouvem-no pontapear e bater na mãe e ouvem a mãe gemer. Az UKIP csak tehetetlenül kiáltozik az oldalvonalról, míg mi nekiveselkedünk és dolgozunk az alapvető jogok védelmén. O UKIP limita-se a gritar dos bastidores, impotente, enquanto nós avançamos e tratamos da protecção dos direitos fundamentais.
kiáltozikAz UKIP csak tehetetlenül kiáltozik az oldalvonalról, míg mi nekiveselkedünk és dolgozunk az alapvető jogok védelmén. O UKIP limita-se a gritar dos bastidores, impotente, enquanto nós avançamos e tratamos da protecção dos direitos fundamentais.

csahol
kiabálFennhangon kiabálni, hogy "moratóriumot követelek a szegényített uránra”, nevetséges. É ridículo levantar-se e gritar: "Exijo uma moratória sobre o urânio empobrecido”. Máskülönben kiabálhatunk olyan hangosan, ahogy akarunk, de az olyan lesz, mintha a falnak beszélnénk. Senão, podemos gritar com a força toda que quisermos, que será o mesmo que nada. Ha folytatja a kiabálást, udvariasan kivezettetem a teremből. Se continuar a gritar, será levado para fora deste Hemiciclo delicadamente.
ordít
rikácsol
rikolt
sikít

Dictionary