Portuguese-Hungarian translations for idade

korBeszéltem a 18 éves kor alatti átigazolásokról. Referi-me a transferências de menores, com menos de 18 anos de idade. A munkaképes korúak összesen 7,9%-a volt munkanélküli. Em termos globais, 7,9% das pessoas em idade activa encontravam-se desempregadas. A parlamentbe választott fiatalok 12 és 17 éves kor közöttiek. Os jovens eleitos para esse Parlamento da Juventude têm idades compreendidas entre 12 e 17 anos.
életkorAz említett életkor alatti gyermekek veszélyeztetettebbek és fokozott védelmet igényelnek. As crianças abaixo desta idade são mais vulneráveis e exigem maior protecção. Nekünk pedig természetesen megkülönböztetéstől mentesen kell hozzáállnunk az életkor és a nemek kérdéséhez. É evidente que teríamos também de adoptar uma atitude não-discriminatória para com o género e a idade. Gondoskodnunk kell arról, hogy a játékok használatára javasolt életkor a gyermekek viselkedésének tanulmányozására épüljön. Temos de garantir que a idade recomendada para os brinquedos se baseia em estudos sobre o comportamento infantil.

körA 35-59 éves nők körében továbbra is az emlőrák az elsődleges elhalálozási ok. O cancro da mama continua a ser a principal causa de morte entre as mulheres com idades compreendidas entre 35 e 59 anos. A 15-30 éves fiatalok körében az elhalálozások 25%-a kapcsolódik az alkoholhoz. Vinte e cinco por cento das mortes de jovens com idades compreendidas entre os 15 e os 30 anos estão relacionadas com o álcool. Minden gondolatunk körülöttük forog ma, akiket életük virágjában ért a halál. Hoje os nossos pensamentos só podem ir para eles, que foram mortos na flor da idade.

Dictionary