Portuguese-Hungarian translations for infracção

áthágás
megsértésEz az eset az uniós élelmiszerbiztonsági rendelkezések nagyon súlyos megsértését jelenti. Isto implica uma infracção muito grave das disposições comunitárias em matéria de segurança alimentar. Az ügy nem sürgős és nem is a "jogállamiság elvének megsértése”. O caso não é urgente e nem sequer um caso de "infracção ao Estado de Direito". Nem tekinthetünk el a demokratikus választások elveinek ezen súlyos megsértésétől. Não devemos ignorar esta grave infracção relativamente aos ideais das eleições democráticas.

megszegésAz Ön értelmezését nem fogadták el az európai szakszervezetek, amelyek panasszal éltek Ön ellen a Szerződések megszegése miatt. Os sindicatos europeus não concordam com esta interpretação e apresentaram uma queixa contra a Comissão por infracção dos Tratados. Jelenleg számos eljárás van folyamatban 14 tagállam ellen a Szerződés megszegése miatt, mivel nem alkalmazták a négy hatályos irányelvet. Actualmente, estão pendentes vários processos por infracção ao Tratado contra 14 Estados-Membros que não transpuseram as quatro directivas existentes.

Dictionary