Portuguese-Hungarian translations for locomotiva

lokomotívTisztelt Képviselő Hölgyek és Urak! Ahogy Kalniete asszony is fogalmazott, az Európai Uniónak, a gazdaságnak szüksége van egy lokomotívra. Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, como a senhora deputada Kalniete também referiu, a União Europeia e a economia precisam de uma locomotiva.
mozdonyMinden egyes mozdony által megtett minden egyes kilométer után vasúti díjat kell fizetni, függetlenül attól, hogy utasokat vagy árut szállít-e. Qualquer locomotiva - independentemente de transportar passageiros ou mercadorias - deve pagar uma portagem ferroviária por cada quilómetro percorrido. Hogyan kelhet át egy mozdony a határon, ha nem biztos, hogy teljesen illeszkedik a másik oldalon levő hálózathoz? Como podemos obrigar uma locomotiva a atravessar uma fronteira quando pode não estar devidamente adaptada à rede do outro lado? Tudom, hogy főként tehervonatokról van szó, amelyek "mozdony és vasúti személyzet leváltása nélkül, non-stop közlekednek Lisszabon és Liverpool között”, hogy a briefing-et idézzem. Sei que estamos a discutir essencialmente os comboios de mercadorias, "sem parar entre Lisboa e Liverpool e sem mudar de locomotiva ou de pessoal de bordo”, diz a perspectiva da sessão.

Dictionary