Portuguese-Hungarian translations for misterioso

• rejtelmes
• rejtélyes
  A történelem nem rejtélyes végzet, amely lesújt a népekre. A História não é um fado misterioso que está predestinado para os povos.
  Mindez azt jelenti, hogy az adófizetők nehezen megkeresett pénze éveken át rejtélyes csatornákon szivárgott el. Isto significa que o dinheiro ganho com esforço pelos contribuintes desaparece lentamente em canais misteriosos.
  Oroszországban az életét kockáztatja mindenki, aki erről nyíltan beszél, és mindig valamilyen sötét, rejtélyes összefüggésekről lehet hallani. Não há ninguém que debata o tema abertamente na Rússia que não ponha a sua vida em risco e fala-se sempre de um contexto misterioso, obscuro.
• titokzatos
  Működött ott valami titokzatos hatalom, esetleg a Ganley úr rendelkezésére álló pénzeszközöknek volt közük az eredményhez? Teria havido qualquer misterioso poder em acção, ou os fundos de Declan Ganley terão algo a ver com o resultado?
  Az első a Bizottság titokzatos "nem hivatalos dokumentumát” övező titkolózás, és ezért várjuk türelmetlenül a Bizottság magyarázatait. A primeira é o secretismo que rodeia o misterioso "não-documento" da Comissão, razão por que esperamos com muita impaciência as explicações da Comissão.

Related words

• mistério