Portuguese-Hungarian translations for mistura

elegyDe alaposabban megvizsgálva azonban csak a naivitás és a cinkosság elegyét találjuk a módszereikben. Mas, quando examinadas mais de perto, são na realidade uma mistura de ingenuidade e cumplicidade nos seus métodos.
keverékMindez az alattomosságnak és az abszurditásnak a keveréke. Isto é uma mistura de dissimulação e incongruência. Vörös és fehér borok keverékét rozénak álcázva? Uma mistura de vinho tinto e branco disfarçada de rosé? Én megkérdőjelezem azt, hogy különböző borok keverékét lehet-e rozénak nevezni. Objecto a que se chame "vinho rosé” a uma mistura de diferentes vinhos.

keverésA bor érleléssel készül, nem keveréssel. O vinho é um produto fermentado e não uma mistura. A manapság előállított rozéborok egy ötöde keveréssel készül. Actualmente, um quinto da produção de vinho rosé envolve mistura. Mi úgy gondoljuk, hogy a borok keverése nem borászati eljárás. Nós acreditamos que a mistura de vinhos, o blending, não é um processo enológico.

Dictionary