Portuguese-Hungarian translations for publicação

• kiadás
  fehér könyv kiadása a területi kohézióról; publicação de um Livro Branco sobre a Coesão Territorial;
  Másodszor, a nyomtatásban már nem elérhető művek kiadása külön felügyeletet igényel. Em segundo lugar, a publicação de obras esgotadas requer uma vigilância especial.
  A Bizottság az iráni hatóságokhoz folyamodik a Zanan kiadásának újbóli engedélyezése miatt. A Comissão apela às autoridades iranianas para que autorizem novamente a publicação da Zanan.
• kiadvány
  Az elkövetkező években megjelent számtalan, különböző javaslatokat, rendeleteket, határozatokat, jelentéseket tartalmazó kiadvány, és a Zöld Könyv. Nos anos seguintes, assistiu-se à publicação de um grande número de recomendações, regulamentos, decisões, relatórios e de um Livro Verde.
  Ez az új kiadvány tartalmazza a panaszosok számára elért legjelentősebb eredményeket, és rávilágít a múlt év fő politikai kérdéseire. Esta nova publicação sublinha os resultados mais importantes obtidos para os queixosos e realça as principais questões políticas abordadas no último ano.
  Ez a kiadvány tartalmazza a panaszosok számára elért legjelentősebb eredményeket, és rávilágít a múlt év fő politikai problémáira. Esta nova publicação contém os resultados mais significativos obtidos pelos queixosos e sublinha as principais questões políticas examinadas durante o ano passado.
• kihirdetés
  Én is gratulálni szeretnék az előadónak ahhoz, hogy szigorú határidőket szabott meg a határozatok kihirdetésére. Felicito, ainda, o relator por ter definido prazos concretos para a publicação das decisões.
  Az EU Miniszterek Tanácsának hamarosan el kell fogadnia a rendeletet, amely a kihirdetése utáni 20. napon lép hatályba. Este regulamento deverá ser brevemente adoptado pelo Conselho de Ministros da UE e entrará em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação.
• könyvkiadás
• közlemény
  Most pedig fontos, hogy figyelemmel kísérjük az Európai Bizottság belső munkáját, amíg a végleges közlemény novemberben közzétételre nem kerül. Importa agora continuar a acompanhar os trabalhos internos da Comissão Europeia, até à publicação da comunicação final no mês de Novembro.
• közzététel
  Most pedig áttérnék a közzététel kérdésére. Chego agora ao tema da publicação.
  Emellett az információt alapvetően még a közzététel előtt kell ellenőrizni. As informações têm de ser sujeitas a controlo antes da respectiva publicação.
  Mostanában az internetes közzététel jelenti az átláthatóságot. Actualmente, transparência implica a publicação dos dados na Internet.
• publikáció
• publikálás

Related words

• publicar