Portuguese-Hungarian translations for químico

kémiaiA Bizottság rendelettervezete a kémiai anyagok nyilvántartásáról, értékeléséről és engedélyezéséről, valamint az ilyen anyagokra alkalmazandó korlátozásokról (REACH), a XVII. mellékletnek megfelelően Projecto de Regulamento da Comissão relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH), no que respeita ao Anexo XVII Ami pedig véleményem szerint talán a legfontosabb, az a kémiai biztonság hiánya. A meu ver, o mais importante é talvez a falta de segurança do ponto de vista químico. Egészen más azonban a dolgok állása, ha kémiai vegyületekről beszélünk. No entanto, as coisas são completamente diferentes quando se trata de compostos químicos.
kémikus

vegyészNem vagyok vegyész vagy biológus, de nem hagyhatom szó nélkül az utóbbi években végbemenő drámai változásokat az éghajlatban. Não sendo químico nem biólogo, não posso, no entanto, ignorar as enormes alterações climáticas que têm ocorrido nos últimos anos. A cianidok természetesen mérgezőek, ám én magam vegyész vagyok, és elmondhatom Önöknek, hogy globális problémáról van szó: a cianidoknak kevesebb mint 18%-át használják fel a bányászatban. Os cianetos são tóxicos, com efeito, mas eu sou químico e posso dizer-vos que o problema é global: a exploração mineira utiliza menos de 18% dos cianetos. Innsbruckban, szinte szülővárosomban egy nagy katasztrófát sikerült éppen csak elkerülni egyszerűen azért, mert a régió vezető vegyésze történetesen tűzoltó volt. Innsbruck, que é praticamente a minha cidade-natal, escapou por pouco a um enorme desastre, graças à feliz coincidência de o engenheiro químico do governo regional ser também bombeiro voluntário.
vegyiA veszélyes vegyi anyagok kivitele és behozatala (vita) Produtos químicos perigosos (debate) Ennyire mérgező ez a vegyi anyag. Eis a toxicidade deste produto químico. A GMO-k használatát elvben besorolhatták volna a nem vegyi módszerek közé. Poderiam ter sido incluídos entre os métodos não químicos.

Dictionary