Portuguese-Hungarian translations for região

• terület
  az ECR képviselőcsoport nevében. - (CS) A Duna-régió rendkívül különleges és vitathatatlanul roppant nagy terület. A região do Danúbio é um território muito específico e incontestavelmente vasto.
  Az Északi-tenger az egyetlen terület, amelyre a stratégiák nem terjednek ki. A única região que não é abrangida pelas estratégias é o Mar do Norte.
  Országaink területének 42%-át teszik ki az erdők, a KAP támogatásaiból mégis csupán 1%-ot kapnak. As florestas representam 42% da região rural, mas apenas 1% da PAC.
• vidék
  Az én vidékemen élők nem szeretnék látni, hogy ez bekövetkezik. Os cidadãos da minha região não querem assistir a isso.
  Az egyik példa Antwerpen itt Belgiumban, és a Ruhr-vidék. Um exemplo é o porto da Antuérpia, aqui, na Bélgica, e a região do Ruhr.
  A térség, melyből származom, a Moldovai Köztársaság és Ukrajna által határolt vidék. A região de onde sou originária confina com a República da Moldávia e com a Ucrânia.
• környék
  Tervezik továbbá, hogy az egész környéken megfosztják a termelőket a megélhetésüktől. Acresce que tal projecto irá privar os produtores de toda a região do seu modo de vida.
  Izrael az egyetlen demokratikus ország a környéken és ezt a fenyegetettséget demokratikus eszközökkel és módszerekkel igyekszik kezelni. Israel é o único país democrático da região e enfrenta essa ameaça recorrendo a métodos democráticos.
  Vagy esetleg a Kirkuk környékén található olajtartalékokról van szó és arról, hogy Törökország meg akarja szüntetni az észak-iraki kurdok autonómiáját? Ou poderá estar relacionado com as reservas de petróleo na região de Kirkuk e com a intenção da Turquia de retirar o estatuto de autonomia aos curdos do Norte do Iraque?
• körzet
  Ez azt jelenti, hogy a repüléstájékoztató körzet megsértését be kell szüntetnie, csakúgy, mint a provokációk bármely más formájának alkalmazását. Isto significa que tem de pôr termos às violações da Região de Informação de Voo e tem de acabar com todos os tipos de provocações.
  Ez mindenekelőtt politikai kérdés, és teljesen egyértelműen a török kormány tudomására kell hoznunk, hogy párbeszédet kell folytatnia a kurd körzet helyi hatóságaival, valamint a DTP-vel. É, antes de mais nada, uma questão política e nós devemos dizer, em termos absolutamente claros, ao governo que deve iniciar conversações com as autoridades locais da região curda e com o DTP.
• negyed
• táj

Related words

• microrregião
• mesorregião
• ecorregião
• biorregião
• região do Mediterrâneo
• região ecológica
• Região Autónoma dos Açores
• região hidrográfica
• região fronteiriça