Portuguese-Hungarian translations for retirar-se

kimegy
kivonulA hadsereg beleegyezett, hogy kivonul a törvényhozásból. As forças militares estão presentemente empenhadas em retirar-se do processo político.

meghátrál
visszahúzódik
visszalépAmikor úgy döntenek, hogy visszalépnek, az euróövezet felé való tartozásokkal kell szembenézniük, amelyek saját leértékelt valutájuk nyomán emelkedtek meg. Quando decidir retirar-se, será confrontado com uma dívida à zona euro que terá sido inflacionada pela sua própria moeda desvalorizada. Ilyen módon a szociáldemokraták visszalépnek az Európa-párti szövetségtől, amelyet létre akartunk hozni, különösen az európai politikai kérdések esetében. Os sociais-democratas estão, deste modo, a retirar-se da aliança pró-europeia que pretendíamos criar, particularmente no caso das questões relativas às políticas europeias.
visszavonulA politikai élettől való visszavonulása ellenére a dalai láma semmiképpen nem mond le felelősségéről. Ao retirar-se da vida política, o Dalai Lama não está, de modo algum, a fugir às suas responsabilidades.

Dictionary