Portuguese-Hungarian translations for rosa

rózsaszínKifejezetten megdöbbentőnek tartom, hogy a Parlament egy ilyen rózsaszínű megközelítés mellett tette le a voksát. Acho francamente chocante que o Parlamento tenha concordado com esse tipo de abordagem cor-de-rosa. Ugyanakkor ne essünk abba a csapdába, hogy a beavatkozás előtti helyzetet rózsaszínben látjuk. No entanto, devemos evitar o perigo de olhar a situação anterior à intervenção através de uns óculos cor-de-rosa. Végezetül, a korallok kérdését illetően kétségtelen, hogy a vörös és rózsaszín korallt a világ számos régiójában túlhalásszák. Por último, e no que respeita aos corais, é inquestionável que os corais vermelhos e cor-de-rosa têm sido alvo de colheita excessiva em muitas partes do mundo.
rózsaAz EITI olyan, mint egy rózsa Európa kertjében. O IET é como uma rosa no jardim da Europa.

rózsaszínűKifejezetten megdöbbentőnek tartom, hogy a Parlament egy ilyen rózsaszínű megközelítés mellett tette le a voksát. Acho francamente chocante que o Parlamento tenha concordado com esse tipo de abordagem cor-de-rosa. Figyelembe kell vennünk azt, hogy a kolontári balesetet előidéző ilyen típusú rózsaszínű iszap nem minősül veszélyes hulladéknak. Note-se que a lama cor-de-rosa do tipo da que causou o acidente em Kolontár não se encontra classificada como resíduo perigoso. Szeretném tovább árnyalni a képet: a csalók már régóta használnak klórt a csirkéknél, hogy a hús rózsaszínűbbnek és frissebbnek tűnjön. Salientaria ainda outro aspecto: o tratamento das galinhas com cloro, de forma a adquirirem um aspecto mais rosado e fresco, é um método praticado há muito tempo pelos falsificadores.

Dictionary