Portuguese-Italian translations for anfitrião

• anfitrione
• host
• moderatore
• ospitante
  La Carta asserisce che il paese ospitante debba sostenere la dignità umana e non opprimere i cittadini sulla base della nazionalità o del credo religioso. A Carta estabelece que o país anfitrião tem de respeitar a dignidade humana e não oprimir os cidadãos por motivos de nacionalidade ou confissão religiosa.
  Allo stesso tempo, voglio esprimere la nostra profonda preoccupazione per la situazione dei diritti umani nel paese ospitante, che riteniamo essere molto critica. Ao mesmo tempo, gostaria de manifestar a nossa profunda preocupação com a situação dos direitos humanos no país anfitrião, que consideramos muito crítica.
  Sia la Danimarca, come paese ospitante, che la Svezia durante la sua presidenza, tratteranno questo argomento e la presidenza ceca sta già lavorando alacremente su questa questione. Tanto a Dinamarca, na qualidade de país anfitrião, como a Suécia, no decurso da sua Presidência, irão ocupar-se deste tema, sobre o qual a Presidência checa está já a desenvolver um intenso trabalho.
• ospite
  E’ importante che gli immigrati siano tenuti ad apprendere la lingua del paese ospite. É importante que os emigrantes aprendam a língua do país anfitrião.
  Chiunque arrivi in uno Stato deve rendersi conto di essere ospite. Qualquer pessoa que chegue a um Estado que já exista tem de compreender que esse Estado é seu anfitrião.
  Il Kenya, il paese ospite della conferenza, e l' India hanno presentato una proposta che vuole ridare piena protezione all' elefante. O Quénia - o país anfitrião - e a Índia apresentaram uma proposta tendente a conferir de novo um estatuto de total protecção ao elefante africano.

Related words

• anfitriã
• anfitrioa
• Anfitrite
• anfitríquio