Portuguese-Italian translations for atrasado

arretratoNon possiamo consentire che il sistema giudiziario rimanga tanto arretrato su questo punto rispetto ad altri ambiti. Não podemos permitir que o sistema judicial permaneça tão atrasado neste domínio em comparação com outras áreas. Il Tibet è un paese arretrato dal punto di vista materiale - pur essendo ovviamente spiritualmente avanzato - ed è logico che ogni tibetano voglia un paese moderno. O Tibete está atrasado em termos materiais - embora, evidentemente, seja uma nação espiritualmente avançada - e o que todos os tibetanos querem actualmente é um Tibete modernizado. Nonostante questi aiuti, in trent'anni, l'Algeria, da paese relativamente ricco, si è trasformata quasi in un paese arretrato in via di sviluppo. Não obstante, a Argélia passou de um país relativamente rico e próspero a um país quase atrasado e subdesenvolvido.
in ritardoMi scuso per essere leggermente in ritardo. Peço desculpa por ter chegado um pouco atrasado. Partendo da una consapevolezza che credo ci accomuni, siamo in ritardo, in grave ritardo. Julgo que nos une a todos a consciência de que estamos atrasados, gravemente atrasados.Ci era stato comunicato che la sua vettura fosse in ritardo. Explicaram-nos que o seu carro estava atrasado.

indietroIn questo campo siamo rimasti indietro. Estamos atrasados nesse campo.In questo campo siamo rimasti un po' indietro. Neste domínio, estamos definitivamente um pouco atrasados. Sono gli Stati membri a restare indietro. São os Estados-Membros que estão atrasados.
tardivo

Dictionary