Portuguese-Italian translations for costa

• costa
  L'onorevole Costa sa di cosa parlo. O senhor deputado Costa tem experiência disso.
  Relazione Paolo Costa (A5-0345/2000) Relatório Costa Paolo (A5-0345/2000)
  Relazione Costa Neves (A5-0102/2001). Relatório Costa Neves (A5-0102/2001)
• Costa
  L'onorevole Costa sa di cosa parlo. O senhor deputado Costa tem experiência disso.
  Relazione Paolo Costa (A5-0345/2000) Relatório Costa Paolo (A5-0345/2000)
  Relazione Costa Neves (A5-0102/2001). Relatório Costa Neves (A5-0102/2001)
• costiera
  L'Irlanda, con una linea costiera di 3000 miglia, presenta un costante pericolo di narcotraffico. As 3 000 milhas de costa da Irlanda significam que a possibilidade de contrabando de droga está sempre presente.
  Da quasi dieci anni sto lottando qui al Parlamento per una guardia costiera e ambientale europea. Há quase dez anos que luto aqui no Parlamento por uma vigilância ambiental das costas europeias.
  E' una questione di decentramento; si tratta inoltre di consentire agli Stati che si affacciano sul mare di decidere autonomamente, sul piano nazionale, in materia di pesca costiera. Isto é importante para que haja descentralização e para permitir que sejam os próprios países ribeirinhos a gerir a pesca nas suas costas, a nível nacional.
• litorale
  Non esiste alcun litorale uguale ad un altro. Nenhuma costa se assemelha a outra.
  Come residente sul litorale tedesco posso solo dire: basta! Como habitante da costa alemã, apenas posso dizer: Basta!
  Cinque Stati membri non dispongono di litorale marittimo e non forniscono dati in conformità alla direttiva. Cinco Estados-Membros não possuem costa marítima, não fornecendo por este motivo os dados requeridos ao abrigo daquela directiva.
• riva
  L'Europa ha nuotato in acque molto agitate, ma la riva si avvicina. A Europa atravessou os mares mais tormentosos, mas tem já a costa à vista.
  Quando ormai la nave si trovava a pochi metri dalla riva, all'improvviso ha però virato, puntando verso il confine tedesco. Quando o navio se encontrava a poucos metros da costa, mudou subitamente de rumo, dirigindo-se para o lado alemão.
  Il primo è stato spinto a riva dalle onde; il secondo – solo ieri – è stato individuato a poche miglia dalle coste dell’isola e trasportato a terra dalle forze armate. No segundo caso, ocorrido ontem, outro corpo foi encontrado ao largo, a algumas milhas da costa de Malta e trazido para terra pelas forças armadas.

Related words

• costas
• pentecostalismo
• acostar
• encostar
• costa-riquenho
• costa-riquense
• costa-marfinense
• encosta