Portuguese-Italian translations for de novo

• ancora
  Per tutto questo, vi ringrazio ancora sinceramente! Por tudo isso, aqui ficam de novo os meus sinceros agradecimentos!
  E ancora una volta dobbiamo affrontare grandi sfide. E, de novo, nos confrontamos com grandes desafios.
  Sarebbe opportuno esaminare ancora un po' tale aspetto. Seria bom analisar de novo esse ponto.
• di nuovo
  Tuttavia non ci ha detto nulla di nuovo. No entanto, não nos disse nada de novo.
• nuovamente
  Do nuovamente la parola al Commissario Figeľ. Dou de novo a palavra ao Sr. Comissário Figel.
  A pagina 22 si afferma nuovamente che non ho votato. Na página 22, afirma-se de novo que não votei.
  Lanciamo nuovamente un appello affinché ciò accada. Apelamos de novo para que tal seja feito.
• ancora una volta
  E ancora una volta dobbiamo affrontare grandi sfide. E, de novo, nos confrontamos com grandes desafios.
  Ancora una volta quest'Aula non dà prova di senso dell'ironia. De novo, nem o menor sentido de ironia neste Parlamento.
  Siamo ancora una volta messi alla prova. Estamos a ser de novo postos à prova.
• un'altra volta
  Signor Presidente, credo, Commissario Bangemann, che quest'argomento in effetti vada affrontato un'altra volta con calma. Senhor Presidente, é minha convicção que nós devíamos, de facto, abordar de novo este tema, Senhor Comissário Bangemann, com maior tranquilidade.
  Quarto, per rendere più allettante il turismo con autobus, poiché saranno un'altra volta garantiti viaggi di 12 giorni. Em quarto lugar, para o reforço da atractividade do turismo em autocarro, porque as viagens de 12 dias serão de novo garantidas.
  Signor Presidente, come l'anno scorso, mi sono vista un'altra volta costretta a votare contro la relazione redatta dalla nostra commissione per i bilanci. Senhor Presidente, tal como no ano passado, vi-me de novo forçada a votar contra o relatório elaborado pela nossa Comissão dos Orçamentos.

Related words

• de novo e de novo
• nada de novo debaixo do sol
• nada de novo sob o sol
• Véspera de Ano-Novo
• denovo
• Véspera de Ano Novo
• por favor, diga isso novamente/denovo