Portuguese-Italian translations for detalhe

• dettaglio
  Vorrei riferire un dettaglio, se mi è consentito. Permitam-me só que refira um detalhe.
  Un altro dettaglio in merito alla situazione della SARS merita un commento. Outro detalhe relacionado com a situação em matéria de SRA merece um comentário.
  C'è un piccolo dettaglio sui cui vorrei fare una domanda: qual è il parere dei cittadini sulla questione? Existe contudo um pequeno detalhe sobre o qual devemos reflectir: qual é a opinião dos cidadãos sobre esta questão?
• minuzia
• particolare
  Un'azione decisa di lotta contro la corruzione è molto più importante che il riuscire a rispettare una voce particolare di bilancio. Isto é muito mais importante do que o cumprimento de certos detalhes orçamentais.
  Vorrei affrontare due punti in particolare che purtroppo sono stati soltanto sfiorati nel corso del dibattito, nonostante siano a mio avviso essenziali. Gostaria, no entanto, de abordar com um pouco mais de detalhe dois aspectos que, lamentavelmente, têm sido pouco chamados ao debate, mas que considero da maior importância.

Related words

• detalhado
• detalhada
• detalhar
• detalhadamente
• detalhista
• em detalhes